الشعب الروسي造句
例句与造句
- و لقد طلب من الشعب الروسي الإنضمام له بالثورة
他呼吁俄国人民加入叛变 - الرجاء أن تتقبّل أعمق التعاطف من الشعب الروسي
这么快有回应 - إنهم الشعب الروسي ، إنها مسألة تعلم، للتغلب على قليل من التأخير.
他们是俄国人，迟到一些 是文化习惯问题 - ولن ينسى الشعب الروسي مطلقا الفظائع النازية، كما أنه لن يدع النازية الجديدة تنمو.
俄罗斯人民永远不会忘记纳粹的暴行，不会让新纳粹主义滋生。 - وأطلب إليكم أن تتفضلوا بنقل تعازينا إلى الحكومة الروسية وإلى الشعب الروسي وإلى أُسر الضحايا.
我通过你向俄罗斯政府，俄罗斯人民以及遇难者家属表示慰问。 - وقد أظهر الشعب الروسي هذا النضج وهذه القوة من خلال دعمه الموحد لأبناء وطنه.
俄罗斯人民对自己的同胞提供了统一支持，表现出了成熟的风度和力量。 - كما أود أن أُجيب دعوتكم إلى تعزية الشعب الروسي والحكومة الروسية والتضامن معهما لما ذكرتموه من أحداث قد وقعت في أحد مطارات روسيا.
我也谨与大家一道，就你所提及的在俄罗斯某机场发生的事件向俄罗斯人民和政府表达我们的哀悼与支持。 - وأُسوةً بكلمات من سبقني من الزملاء، نشاطر الشعب الروسي والحكومة الروسية مشاعر الألم والأسى جراء العمل الإرهابي الذي وقعا ضحيتيه.
与前几位发言者一样，在他们悲痛和哀悼的时刻，我们站在俄罗斯政府和俄罗斯人民，也就是恐怖主义行为受害者的一边。 - بيد أن ما يثير قلق الشعب الروسي هو استمرار النزاعات العرقية في أفريقيا، وكذلك اﻷزمات اﻹنسانية، والكوارث الطبيعية، واﻷمراض، والتشريد والنزوح القسري لﻵﻻف من البشر.
俄罗斯联邦感到震惊的是,非洲一再发生种族冲突、人道主义危机、自然灾害、传染病和数十万计的人民被迫放弃家园,流离失所。 - أريد أن أقول لأفراد الشعب الروسي إنهم مرحب بهم على الدوام في جورجيا بوصفهم سياحاً وطلاباً ورجال أعمال وصحافيين، أو ببساطة كأصدقاء، لكن ليس أبداً كقوات احتلال.
我要告诉俄罗斯人民，他们作为旅游者、学生、商人、记者或仅仅作为朋友，而绝非作为占领部队到格鲁吉亚来，总是会受到欢迎的。 - ومع مراعاة نداءات شعبي أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا وبرلماني الجمهوريتين ورئيسيهما، ورأي الشعب الروسي وهيئتي الجمعية الاتحادية الروسية، اتخذ رئيس الاتحاد الروسي قراراً بالاعتراف باستقلال أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا وبإبرام معاهدات صداقة وتعاون ومساعدة متبادلة معهما.
考虑到南奥塞梯和阿布哈兹人民、议会和两国总统的呼吁，考虑到俄罗斯人民和俄罗斯联邦议会两院的意见，俄罗斯联邦总统决定承认南奥塞梯和阿布哈兹独立，并决定俄罗斯与南奥塞梯和阿布哈兹缔结友好、合作与互助条约。 - وإذ نعرب عن إجلالنا لذكراهم، نعبر في الوقت نفسه عن السخط الشديد إزاء المساعي الرامية إلى نفي ما قدمه الشعب الروسي وشعوب الاتحاد السوفياتي الأخرى من إسهام عظيم في إحراز النصر على ألمانيا النازية، والرامية أيضا إلى نفي جريمة المحرقة المرتكبة ضد اليهود الأوروبيين والإبادة الجماعية التي راحوا ضحية لها والتي وضع الجيش الأحمر وقوات التحالف في النهاية حدا لها.
在缅怀他们之际，我们还深感愤怒的是，竟然有人企图否认俄罗斯民族和苏联其它民族在战胜纳粹德国方面的巨大贡献，否认对欧洲犹太人犯下的大屠杀罪行，否认被红军和盟军部队最终制止的对欧洲犹太人的种族灭绝。